爸爸，来点米饭？
很好吃。我已经吃了很多了。
谢谢，我说完了。
为什么孩子们不在床上？
明天早上7点见。我们一起走。
是的，父亲。
-准时到达。 -是的。
眼镜蛇一号转鹰一号。你准备好了吗？
是的，眼镜蛇一号。
根据信息，他在前排。
他随时都会来。
还没有。
但我能闻到他的味道。
法里德哈卡尼！
圣战推销员。
他的演讲吸引了许多年轻人。。。
…离开他们的国家加入圣战。
他们开始沉迷于殉道的念头。
他对天堂的描述甚至会吸引像我这样的人。
所以我们必须让他安静下来。
在他引诱别人之前，先把他送上天堂。
我们看到了，眼镜蛇一号。
法里德哈卡尼。就是他。
老鹰一号。开枪吧。
罗杰，眼镜蛇一号。
在他卷起防弹窗之前向他开枪。
他的窗户不打扰我。。。
……或者这把枪。
我一点也不介意。
开枪。该死的！
他用枪指着法里德·哈卡尼。
是的，女士。
告诉我是否正确，上校。
在叙利亚，确实有人向哈卡尼开枪。。。
……但在新德里，我们的首席分析师V.K.Naidu。
怎么回事，卢瑟警官？
卡比尔变成了流氓，女士。
他与敌人携手作战。
谁？
哈卡尼。杰什。伊莉亚斯是恩里兹旺人？
叙利亚的目标是谁？
我们都看到了视频。
谁指的枪？
卡比尔在三天前操纵了枪和照相机。
我们看到了哈卡尼。。。
…同时射杀了奈杜。
你他妈的希望我怎么向项目办报告。。。
……听起来不像个傻瓜？
女士，你和我一样清楚。
杀了他。
我们必须在他再次行动之前找到他。
你总是说卡比尔是我们最好的。
一定有人比他聪明。
这是你的钱，奥斯拉夫。 这是我的货吗？
抓住他！
上校。
我已经把奥斯拉夫和他的帮派搞定了。
他们将不再向印度供应汽车。
实际上，他们正在停止所有的毒品交易。
好的，先生。我在路上。
你好。
这是一份安全屋的清单。
卡比尔有七本护照。
但他没有用这些武器重新进入印度。
我们正在检查从土耳其到德里的所有航班。
他凭什么来保证他是用印度护照来的？
还是从土耳其飞过来的？
同意。但我知道他回到德里了。
他在哪里？
你忘了关键问题，上校。
“为什么？”
一个训练我们所有人并杀害许多叛徒的人。。。
……他为什么会成为叛徒？
让我们看看。
塞尼，找到他！
只向我报告。
是的，先生。
有问题吗？
是的，上校，为什么是塞尼？
没有人比我更了解卡比尔。
哈立德，他会看到你来的。
当然，我们来了。
他知道。
先生，我知道他是怎么想的。
我知道他的一举一动。我理解他。
-你爱他，哈立德。 -不比我的国家更爱他。
如果你找到他。。。
……你能开枪打他吗？
是的，先生。
当他的动机。。。
就像我担心的，哈立德。
如果你没发现他的动机呢？
我向你保证。上校。
我先伤害他，然后再问。
告诉我你在开玩笑，上校。
这是他的两年报告。
他和其他警官在上面。
所以呢？
卡比尔，这是你的单位。
决定你想要的男人。。。
…以及如何训练他们。
我们讨论过了，先生？
我要你做最后的决定。
所以我必须接受你的决定。
卡比尔。。。
哈立德已经证明了他在任何情况下都是最好的。
你为什么不让他参加你的任务？
没有一个原因… 有两个原因。
哈立德的叛徒父亲，阿卜杜勒·拉赫马尼，向我开枪。
我活下来了。
我的朋友和搭档。。。
…站在拉赫马尼和我之间。。。
…没能活下来。
所以我用子弹射穿了你父亲的左眼。
为了安全。。。
…也在他的右眼。
所以恕我直言，上校。。。
…为什么你认为我会让一个叛徒的儿子。。。
……拿着枪走近我？
允许发言吗，先生？
去吧，哈立德。
我父亲是个叛徒。
但你觉得我们是怎么发现的？
我妈妈怀疑。
她通知了军队。
这就是为什么你的身体上有一个伤疤。。。
…不是覆盖它的裹尸布。
我父亲的名字和我的联系在一起。
但我也是我妈妈的儿子。
她为祖国牺牲了丈夫的生命。
她一刻也不后悔。
离开我们，中尉。
是的，先生。
他父亲是个叛徒。
然而，这个男孩做得很好。
你能想象他有多努力吗？
他真有胆量。
他一心想把家里的污迹抹去。
他知道你枪杀了他父亲。
但他参军了。
他想让你训练他。。。
…证明他不像他父亲。
人们只做过一次火的测试，卡比尔。
这个士兵愿意每天接受一次测试。
现在轮到你了。
你在里面。
但你被一根细线吊着。
一个错误。。。
一切顺利。
你现在在地狱里。
查谟，2009年。
加尔各答，2013年。
苏拉特，2015年。海得拉巴，2017年。
所有这些袭击背后都有一个人。
里兹万·伊利亚西。
印度的头号敌人。
我们的国家是他的主要目标。
但在全世界看来，他只是个商人。
我们努力说服国际社会。。。
……他是个全球恐怖分子。
但他很聪明。
他知道如何掩盖自己的行踪。
在去年的人工智能215爆炸中，193名印度人。。。
……还有53名外国人被杀。
一个人声称对此事负责；
巴希尔·哈西卜。
在伊拉克的一个激进的叛军指挥官。
他和里兹万·伊利亚西有什么联系？
他们直到现在才有AK47。。。
……那么是谁给了他们“南帝”飞机导弹？
是的。
里兹万·伊利亚西。
这是我们的使命。
里兹万·伊利亚西。
五年来，我什么也没做，除了跟踪他。
现在我要全力以赴，我可能会杀了。。。
…或者被杀。
这就是为什么。。。
…在这次任务中，如果有人以任何方式。。。
……我就当是人身攻击。
明白了吗？
是的，先生！
如果我们找到巴希尔并证明他和伊利亚斯有联系。。。
……没有政府会庇护他。
我们要把那只老鼠从下水道里引出来。
将手表同步到08:09。
现在。
我们的任务很简单。
我们会进入ISIS控制区。。。
…去找巴希尔·哈西布。。。
……活着！
愿你们都平安。
这个女人犯了一个罪行。。。
……通过通奸。
因此我们必须建立全能的权威。。。
…攻击这个罪人并用石头打死她。
用石头打她！用石头打她！
上帝被赞美。
你有我的专辑！
你是印度特工。。。
……在这里执行任务。毫无疑问要杀了我。
不是你。。。
……我要你的老板伊利亚西。
把他给我？
你想要伊利亚斯？
你甚至不知道你在哪里。
-还有三分钟… -我明白了。然后呢？
你的人会救你吗？
你觉得他们是怎么找到你的？
你是说这个？我们在你的鞋子里找到了这个发射器。
你一块来的，印第安人。
这已经是碎片了。
现在我要把你打碎。
找到两个发射器了吗？
两个？
一颗牙是用来展示的，另一颗牙是用来咬人的。
你这条狗，你会打我吗。。。
……还是你要逃跑？
如果任务有记分卡。。。
……你会是最棒的！
卡比尔现在要给你松绑了。
我不想松懈。
我要他的信任。
我要卡特里娜凯芙！
先生，有人要见你。
妈妈？
萨拉姆，儿子。
什么风把你吹来了？
我从神龛里给你带来了一些神圣的祭品。
与同事分享。
我为他们的健康祈祷。
你要我做什么？
勇气。
你自己呢？
尊重。
你给我勇气，安米。
上帝啊，我再也不会让你的眼睛羞愧了。
我低着头生活了14年，哈立德。
你给了我再次抬头的权利。
愿上帝赐予你成功。
阿米。。。
…要求勇气和尊重。。。
…还有一些现金。
我们有账单要付！
哈立德。。。
…你完事后在我办公室。
是的，先生。
先生。
坐下。
你对我隐瞒了什么，哈立德。
你昨天没达到目标。
你没有及时看到他们。
他们在你的右边。
您的右周边视觉有一个盲点。
不是吗？
这个缺陷使你失去资格。 我不能征召你，哈立德。
我不能让你加入我的团队。
但是，先生。。。
这个队是我的家人，哈立德。
他们的安全是我的责任。
你的残疾会让我失去生命。
你必须离开，哈立德。
现在。
所以你会让我父亲再赢一次？
请原谅我？
即使是这份礼物也要感谢他。
叛徒！
叛徒之子！
叛徒！
叛徒之子！
叛徒！
我的眼睛部分受损。
但我的勇气完全丧失了。
我母亲不让我输。
她说每一次侮辱。。。
…每一击。。。
…每个伤口都会提醒你。。。
…父亲的叛国罪。
她说没人会相信我的。他们会怀疑我的。
如果他们质问我，我就得为自己辩护。
继续回答他们的问题。。。
…直到没人敢再问我。
给我个机会，先生。
我向你保证。。。
…我的视力可能很弱。。。
…但不是我的目标。
我就知道你在演戏是为了洗清你的姓氏。
我一直都知道你是叛徒的儿子。
叛国罪在你的血管里流淌。
即使一个人能移山，也逃不掉他的教养。
我从一开始就知道你的比赛。
但我一直在等你做出错误的举动。。。
……这样我才能向上校展示你的真实面目。
你证明我错了，哈立德。
你证明了你血管里的血不是你父亲的。。。
……但你妈妈的。
我错了。
直到现在我才为自己的错误感到骄傲。
答应我一件事。。。
…你要确保你的搭档在你的右边！
答应我。
欢迎来到队伍，哈立德上尉。
谢谢你，先生。
解散。
告诉家里的每个人 我们今晚要迟到
所以别等了
我们赢得了庆祝的权利
所以原谅我所有的错误
朋友们，今天几个小时
我们走这条任性的路吧
让我们背弃这个世界
让我们打破所有的规则
在户外
发出声音
染红的
像真正的英雄一样，我们会跳舞
杰伊·杰伊·希夫尚卡尔。
无忧无虑
让颜色飞起来！
我们很想去
无忧无虑
让颜色飞起来！
杰伊·杰伊·希夫尚卡尔。
无忧无虑
让颜色飞起来！
悦耳的旋律
我们保持一致
我们到德西街去吧
忘掉你所有的压抑
记得要喝醉
忘掉你所有的羞耻
记得跳舞
今天谁也不能幸免
每个人都会在夜晚起舞
对我们来说是两轮
让钞票飞起来！
我们喝个酩酊大醉吧
像英雄一样，我们跳舞
杰伊·杰伊·希夫尚卡尔。
无忧无虑
让颜色飞起来！
我们很想去
无忧无虑
让颜色飞起来！
杰伊·杰伊·希夫尚卡尔。
无忧无虑
让颜色飞起来！
杰伊·杰伊·希夫尚卡尔。
无忧无虑
杰伊·杰伊·希夫尚卡尔。
无忧无虑
让颜色飞起来！
我们的计划奏效了。
逮捕巴希尔把老鼠从下水道里赶了出来。
里兹万在马拉喀什。
但只有一天。
如果他离开，谁知道什么时候会有机会。
飞行？
飞机在跑道上。你的装备在飞机上。
先生，有人知道任务吗？
还没有。
我打电话给国防部长。
不，先生。
伊利亚西总是设法逃跑。
一定有人在告发他。
先生，我想保持这台收音机的安静。
我要你所有的电话。
现在。
没有电话也没有联系人。知道了？
是的，先生！
我们去抓他，先生！
一切顺利。
阿布丁将军在我10点钟。
先生，我看见一辆黑色的车驶来。
他的安全。
他随时都会来的。
一切就绪，先生。
大家都就位了。
他会进餐厅。。。
……但我们会把他拖出来。
活着。
目标已锁定，长官。我是伊利亚斯。
保持我的计数。
10...
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
别动。
你好，伊利亚西。
站起来！
你的下一顿晚餐在印度。
我不饿。谢谢你的邀请。
你会又饿又渴的。
现在走！
你们什么时候能拿到？
你们这些印度特工多年来一直想抓住我。
你会永远努力的，卡比尔少校。
游戏结束了，伊利亚西。
游戏结束。
真的？
问问你的团队。
您的团队成员可能不同意。
注意右边，先生！
哈立德，放开他！
哈立德，我们需要伊利亚西。
支持我，哈立德。 我们需要伊利亚斯。
哈立德！
专家怎么说？
长官，当地搜索小组已经覆盖了方圆50公里的区域。
他们要求停止监视。
医生！
E连，Kabir
什么东西？
我们失去了他。
不，不，不！
检查检查点。
事情发生在一周前。
哈立德追上了索拉布。
他追了他20分钟。
发射器在射程内。。。
……然后我们失去了信号。
我们把这一地区的每一寸都梳理了一遍。
没有哈立德和索拉布的踪迹。
-我想是大海吞没了他们。 -我相信哈立德的生存技能。
在我们找到哈立德的尸体之前，我们会继续寻找。
叫救护车。
我杀了那个叛徒索拉布。
你抓到他了？
什么东西？
下一次。
我为你感到骄傲，哈立德。
哈立德。
谁是队长？
你觉得是谁？
我认为上校浪费了时间让塞尼掌权。
你在追踪电话？
快点，哈立德。
你知道它会反弹。。。
…从伊斯坦布尔到香港，再到内罗毕。
-想参加世界巡演吗？\先生。。。
-还是“先生”？\我也很好奇。
我怎么弄错你了，先生？
不，哈利德
你一点也没有错。
我杀了奈杜。
他是我名单上的第一个。
最后一个。
在你找到别人之前。。。
我去找你。
那就记住我教你的东西。
有机会就开枪。
别犹豫。
我不会的。
你又教了我一件事，先生。
“你的国家第一。。。
…秒。。。
……最后。”
我也应该记得吗？
你不会有时间忘记的。
我会把它拼出来的。
如果你阻止我和我的目标。。。
…游戏结束了。
计划是什么？
现在没有意义了，哈立德。
告诉你。。。
…准备好我们的旗帜。
我们会把他的尸体包在里面。
先生？
找到这个。
你想要什么？放手！
放手！
你会飞吗？
-不，那为什么要让我放手？
他们一起工作吗？他们是学院的学生吗？
不，先生。他们彼此毫无头绪。
Naidu和Shroff之间没有联系。
有一个。
卡比尔把他俩都杀了。下一个是谁？
你呢？我？首相？
我来了，先生。
-如果有人能找到他… -如果？该死，哈立德！
在这个相机、卫星、生物计量学的时代。。。
……找不到他吗？
看在上帝的份上，他为什么要这么做？
在找到答案之前，还必须有更多的子弹飞吗？
他的动机是什么？
先生，我想知道。
警告。在该地区活动的扒手。
Salaam，Khalid.
太晚了。
这些无辜的旁观者。。。
你应该一看到我就开枪。
你的良心会阻止你的。
为什么，先生？你为什么这么做？
你对我来说就像上帝。
我们很奇怪，哈立德。
对我们来说，神就是偶像。
如果一个神像破碎了，我们会问上帝怎样才能破碎？
你不是偶像，先生。
你是人类。
你没有打破。。。
……你刚刚从你的神坛上掉了下来。
救赎你自己。
给你一些建议，哈立德。
别再追我了。
我不想让你妈妈看到你的脚。
所以，拜托。。。
别挡我的路。
你知道那是不可能的，先生。
为了保住我的皮肤，我不能忘记我的国家。
你教会了我我所知道的一切。。。
……除了叛国罪。
有一件事是真的。。。
…无论我母亲是否看到我被埋葬。。。
……我向你保证。。。
……没有人会哀悼你的死。
如果你对自己有信心。。。
……那我就给你一个选择。
我可以告诉你我的动机。。。
或者。。。
我不想知道。
否则我会告诉你我的下一个目标。
该死，先生。
不再是“先生”了，哈立德。
不再是“先生”。
谁或为什么，哈立德？
谁？或者为什么？
下一站，卡罗尔·巴格。
你想知道原因吗？\也不能拯救生命？
谁？或者为什么？
门向左开。
快点！下一站是我的。
谁？
狮子！狮子！
这是一个目标！
狮子屋1号，黑豹屋0号。
这是一个目标！
来吧。
狮子夺走了比赛！
恭喜狮子！
干得好，鲁希！做得很好。
什么“做得好？”卡比尔，我们输了！
所以呢？
玩的意义何在？
关键是什么？
说真的！
这就是他们在学校教你的吗？
胜利就是一切？
但我不喜欢输，卡比尔。
我完全同意。
当你比赛时，你应该为获胜而比赛。
快跑，使劲打，击退对手。
但比赛结束后。。。
……不要想：“我赢了还是输了？”
反问自己：“我是不是给了你最好的？”
如果你的答案是“是”，那你就是赢家。
如果每个人都这么想会发生什么？
悲伤的人会少一些。
记住，安静。。。
……没有人能永远是第一。
总有一天，你会被打败的。
没关系。
有人打败过你吗？
妈妈？
对。奈娜。
在阳光和沙滩上，在夜晚的大海里
我感觉很好，感觉很好
为什么要浪费时间？
我们不要退缩
今晚我们睡不着觉
尽管我们的梦想会实现
我们不需要一生的誓言
让他们无法实现
就为了这一次
今晚抱紧我
今晚听我说
你又跳又跳
直到你的舞钟解开
把抑制抛向风
我把我的心舞走了
直到我的舞钟解开
爱情只规定了一天
明天的爱可能不是我的
尽管我们的心在一起跳动
他们可能不会永远是一个
让我们迷失自我
我们的爱不会永恒
什么是终身誓言？
让他们无法实现
就为了这一次
今晚抱紧我
今晚牵着我的手
我把我的心舞走了
直到我的舞钟解开
奈娜，你得看看这个！
让我猜猜。菲罗兹承包商？
上次他送耳环的时候，全套的。
如果我一直拒绝他的礼物，下一步我就把展厅给我。
他一个节目都没错过。
每天晚上，中间的桌子。他只要求一次晚餐约会。
继续。答应我！
如果项链是开胃菜的话，主菜不适合我。
谢谢他，还给他礼物。
你这几天太急了。你见过什么人吗？
奈娜。
你这个无赖！你没告诉我。
是谁？某个特别的人？
“某个特别的人。”不太可能。
但他很好。
你看起来很开心。
他知道鲁希的事吗？
不。
他离我没那么近。
一步一步来。
还给我！
先生。
-什么消息，卡比尔？\没什么，先生。
也许我们的情报是错的。
保持专注，卡比尔。
菲罗兹承包商不是安特卫普的钻石采购商。
我们的情报是对的。他在洗钱。
没有人比我更想抓住他。
先生，别担心。
我不会让你失望的，先生。
我永远不会停止。
因为伊利亚斯，我在马拉喀什失去了我的队伍。
普拉蒂克，穆图。
从那以后，伊利亚斯就潜入地下了。 没有他的踪迹。
这是我们三个月来第一次到达里兹旺。
最好密切关注承包商，直到他的朋友出现。
当然可以，先生。
如果他连一个过路人都打招呼，那我会做一个背景调查。
他的谈话？
一直在录音，先生。
在他到达之前，他的别墅被安装了窃听器。
有人要见你。
稍等，先生。
他的会计来了。 有点急事。
我会给你回电的，先生。
从上一笔交易中转移650万。。。
…转到这四个匿名银行帐户。
好的，先生。
先生，我可以说点什么吗？
这四个帐户属于伊利亚斯的人，对吧？
先生，他现在是个累赘。
他所有的帐户和资产都被冻结了。
如果中情局或印度情报部门追踪我们怎么办？
所以你相信里兹万·伊利亚西完蛋了？
20多年来，许多人都做过同样的事情。
他们认为里兹万·伊利亚西的时间到了。他完了。结束。
但他总是回来。
你下棋吗？
假设您正在玩四个看不见的额外项目。
车，骑士，主教和兵。
而你的对手却不知道这一点。你能被打败吗？
这四个银行帐户是他看不见的棋子。
全能的人。都在上面。
印度军队，政府，政府。
只要他们还在玩，没人能把里兹万杀了。
所以他可以随时攻击。他会的。
很快印度就会发生大爆炸。
乌萨马·本·拉登将成为历史。
这次袭击将使地球毁灭。
我可以一个人退休。
-所以，开始吧。 -当然，先生。
第一件事就是转帐。我明天离开意大利。
那就是我失去爱情的原因
你就是这样失去了爱情
那就是我失去爱情的原因
好极了，伙计们！
-再见。谢谢。
真正有进取心的印度人！
一份工作是不够的。我需要尽快赚很多钱。
发生了什么？
我知道那表情。
有人在撒谎，现在必须说出真相。
让我猜猜。你忘了说你结婚了。
女朋友？
你妈妈给你找了个新娘。
男朋友？
一定有什么东西。
是 啊。
我的心会碎吗？
也许 吧。
所以都是谎言，卡比尔。
友谊，爱情，联系。
所有这些。
你只是在利用我。
菲罗兹为你疯狂了很久了，奈娜。
我需要你。。。
…作为后援。
在我们的世界里，你被称为“平民资产”
我是你的平民资产吗？
这就是全部？
想想鲁希。
你也知道她吗？
她在寄宿学校已经六年了。没有父亲。
她母亲一直在世界各地跳舞。。。
…为了节省美元和欧元的开支。。。
…他们可以一起生活。
我可以帮你制定三年计划。。。
一天工作，奈娜
很划算。
卡比尔。或者不管你的真名是什么。。。
……你结婚了吗？
显然，你没有孩子。
所以你很容易向我提出这笔交易。
我唯一的纽带是我的国家，奈娜。
我是一名印度士兵。
你是军官的女儿。。。
……所以我想你会理解的。
你的研究很扎实。
不是每个人都是军人。
也没有人发誓要拯救印度。
有些人只是想提供。。。
…为他们的孩子过着幸福而简单的生活。
对于像我这样的普通人来说，这是我们每天的战斗。
相信我，奈娜，如果我有选择的话，我就不会来找你了。
只剩下一天了。
菲罗兹明天离开。
他是我与印度最危险的敌人伊利亚斯的唯一联系。
伊利亚西谋杀了许多无辜的人。
他不会停下来的。
如果不阻止他，他将摧毁印度。
来参加运动会？
除了你，所有的父母都在这里不画画。
对不起，鲁希，我来不了。
但你知道吗？玛丽修女把你的画送给我。
我觉得很精彩。
我到处都带着它。
我要带着你所有的礼物在运动日来。
真的？
谢谢你，妈妈。再见。我待会儿再和你谈。
我上音乐课要迟到了。
-我爱你，亲爱的。再见！\我爱你，妈妈。
玛丽修女，若希没事吧？
她是个很聪明的孩子，奈娜。
非常好学，擅长运动。
但她非常想念你。
尽量多给她点时间。
我在努力。
我正在努力。
谢谢您。
我不知道这是爱国者还是绝望的母亲。。。
但我不知道，卡比尔
我该怎么办？
我向你保证。
你会安全的。
我不相信你，卡比尔。
像你这样没有家人的孤独者是不可信任的。
但我不能放弃你的交易。
我向你保证，奈娜。
我不会让你受到任何伤害的。
我能从你的眼睛里看出你是个忠诚的战士。
每个士兵都有他们想回家的人。
但你选择了殉道之路。
一个殉道者的生命可以被信任吗？
找个人回家，卡比尔。
你会开始相信人际关系。
澳大利亚的奈纳和鲁希冲浪。
如来的梦幻假期。
它会提醒你-你的平民Naina和Firoze并不孤单。。。
……6岁的鲁希也和她在一起。
你的工作完成后，我会把照片拍回去。
奈娜。
菲罗兹从不离开他的笔记本电脑。
他有一个私人网络。
如果有机会，请将此驱动器连接到他的笔记本电脑。
30秒。
驱动器将复制他的所有数据。
我会知道他的下一个计划和他看不见的棋子的下落。
去什么地方？
对。这是我在这里的最后一晚。
命运向我微笑。
-葡萄酒？\当然。
请给我一瓶沙茶拿铁。
来吧。
是 啊。
先生？
谢娜部长已经决定了，卡比尔。。。
……如果没有进展，你明天就回来。
上校，我第一件事就打电话给你。我正在行动中。
什么？
这是个陷阱。
有个女孩菲罗兹已经试着约会好几个月了。
她正在将我们的驱动器连接到他的笔记本上。
干得好。
马上把报告寄给我，卡比尔。 明天不行。
是的，先生。
-现在不行，阿迪提。很紧急。
好吧，什么？
承包商的女孩们。有一个奇怪的。
好 啊。
许多都是高端模特、脱胎换骨的舞者和女演员。
在15到25岁之间。
-奇怪的是谁？\一个40岁的医生。
所以呢？
她是世界一流的外科医生之一。
她在苏黎世开了一家诊所。只有百万富翁能负担得起她。
可以？我去看看录像。
Malika Singhal博士，3月12日下午7点。
3月12日，晚上7点。
好 啊。把你放在扬声器上。
是的，当然。
你先向左走。 然后向左走。好 啊？
谢谢您。
很不错的。
你的脸有合适的血液供应。
我能说什么？血液正涌向我身体的每一个部位，医生！
小心点！
菲罗兹的承包商不那么轻浮。
如果你的行为不正常，人们会起疑心。
有了新面孔，你的个性也必须改变。
为了我和整个世界。。。
……你现在是菲罗兹的承包商。
有了新面孔，你的个性也必须改变。
为了我和整个世界。。。
……你现在是菲罗兹的承包商。
先生，我入侵了马利卡医生的医院服务器。
我发现了一些重要的信息。
你一定要看看。
菲罗兹是。。。
……里兹万·伊利亚西！
丢了什么？
真是个错误，亲爱的。
那台笔记本电脑不属于Firoze承包商。
它属于里兹万·伊利亚西。
任何碰巧看到里兹万的人。。。
……很快就在天堂等着你了。
我向你保证，我不会让任何伤害降临到你身上。
我不相信你，卡比尔。
它会提醒你-奈娜，你的平民不只是菲罗兹。。。
……6岁的鲁希也和她在一起。
先生，你已经沉默好几天了。
你应该更新上校。
只有上校知道纳伊娜和菲罗兹在一起。
十分钟后，她死了。
你认为上校。。。？
车，骑士，主教和兵。
在找到这些看不见的东西之前，我不能相信任何人。
但你怎么才能找到他们呢？
-你能帮我吗？\当然可以，先生。
背景调查。
你是说上校？\还有人吗？
上校和我通完电话后给谁打了电话？
我去查他的税务记录和银行帐户。
信用卡不支付叛国的费用，再见。
挖点别的东西。
他的朋友中有人受益吗？或者。。。
-知道我的意思吗？\是的。
如果我找到什么，你会怎么做？
V.K.结婚。
上校在你打电话2分钟后跟他说了话。
然后呢？
非常可疑。
他有匿名的银行帐户。。。
…还有国外印度人的现金礼物。
有人让他过着奢侈的生活。
我们把目光从他身上移开。
谢谢，阿迪蒂。我现在盯着他。
卡比尔！
你。
里兹万有四个棋子，你是其中之一。
你错了。
另外三个是谁？
我发誓，卡比尔，我不知道你在说什么。
主教。欺骗。骑士。典当。
卡比尔，求你了。我失血过多。
我想要辆救护车。
车，骑士，兵。
然后我叫救护车。
不是三个。只有另外两个。
谁？
我只认识我的下属。
名字，奈杜？我需要一个名字。
谢洛夫！
吉米·施洛夫。
Jimmy Shroff中校。
你告诉他奈娜的事了吗？
卡比尔，给我一个解释的机会。
我会的。
在地狱里。
伊利亚斯的另外两个棋子是谁？
不是两个。只有一个。
名字？\北比斯克。Utpal Biswas博士。
里兹万下一步怎么办？
我被告知要把从伊斯韦斯到里兹旺的车程交出来。我只知道这些。
放开我！
你得记住公式。。。
……然后向这里的人解释。
他们中的大多数人还没有完全理解。。。
Utpal Biswas博士是NISRO的头儿9年了。
Garuda围栏卫星发射小组的关键成员。
授予最高政府荣誉。。。
…甚至被认为是诺贝尔奖。
上校打电话给我。 但我不明白为什么。
我不认识他。
您的安全是我的责任，我们将进一步了解。
这是什么？
-我需要打几个电话。 -不打。
在我们到达印度之前，你不能和任何人说话。
好吧。
进来吧。
-午餐。是的。
你好。
我需要密码。
他们准备好了。
我们有麻烦了。
他们要带我去德里，以加强安全。
“德里还很远。”
意思是？
波斯语的意思是“德里还很远”
哦，不！
把直升机带来！
你是谁？
Ilyasi在哪里？
不知道。
-当兵的是谁？\什么？
我杀了两个人，医生。
什么是我的第三！
奈杜，史洛夫和你。
伊利亚斯的第四个人是谁？
没有第四个人。
如果有一个。。。
……只有里兹万·伊利亚西知道他是谁。
我不知道里兹万的下落。
开车去哪儿？
在这里。
疑犯在桥上。
桥上有嫌疑。 有备份。
他有密码。
什么密码？
核密码？\我的银行帐号？
没人告诉我开车的事。
卡比尔怎么知道的？
-相信我，先生… -相信你？
你们两个在地铁里闲逛。你什么也没做。
他孤身一人，但还是得到了比斯瓦。
国防部长谢娜·帕特尔对我说：“他是卡比尔的手下吗？
“还是我们的？”
这不公平，上校。
告诉比斯沃斯医生。。。
……还有八个死去的士兵。
你出局了。
塞尼，我知道你现在是负责人了。但是如果有什么事发生。。。
…如果我有什么联系，我是否应该通知你？
有东西。
当我在马拉喀什任务后恢复的时候。。。
…卡比尔去意大利执行任务。
那是他杀死奈杜之前的最后一个案子。
是什么？
好 啊。一秒钟。
对。
菲罗兹承包商。
好 啊。
塞尼，我需要案件的细节。
快点！
准备好了吗？
圣诞快乐，妈妈。
Merry Christmas，Naina.
卡比尔。看看这个循环。
真 的！
“献给我亲爱的如意。
“我一直在照顾你。 住手，妈妈。”
你知道我要求骑自行车吗？
-刚才？\是的！
-真的吗？\是的。
天哪！太棒了，鲁希。
谢谢您。
我爱你，我的圣诞老人。
你真是个聪明的女孩，鲁希，我太爱你了。
这是一个很好的循环。
怎么了，鲁希？
鲁希不跟陌生人说话。
我并不陌生。
I'm Kabir's friend.
我知道你的一切。
还有奈娜。
我是认真的。卡比尔问道。
他是谁，卡比尔？
他叫哈立德。
他曾经是我的学生。。。
……现在他觉得他比他的老师好。
你怎么找到我们的，哈立德？
圣诞老人。
鲁道夫，那个红鼻子的家伙？
我很了解他。
我问他：“若希小姐在哪里？”
犹如！没有圣诞老人。
卡比尔给了我这个周期。
什么？没有圣诞老人？
卡比尔，你的朋友和你一样。他和你一样讲故事。
我们走吧，不然女主人会骂我的。
走吧，安静。
我祝哈立德“圣诞快乐” 和你一起。
再见，哈利德
再见，鲁希。圣诞快乐。
你应该一看到就开枪。
现在你的良心会阻止你。
今天是圣诞节。学校。孩子们。
我们不用枪说话好吗？
欺骗。
骑士。
主教。
典当？
奈杜！谢洛夫！比特。
我在找第四件。
-沙拉布不是当兵的吗？\不-不。
不管他是谁，他还活着。
他还在伊利亚斯的工资单上。
那么，菲罗兹的承包商是里兹万·伊利亚西吗？
是 啊。
他在计划一件大事，哈立德。
都在路上。
是什么？什么密码？
我把它给了一个专家。她会破解加密的密码。
希望很快。。。
-你用什么名字旅行？\我自己的。
我们的名字都有标记，哈立德。
上校？
掩护我。
你的磁盘，先生。
我结婚那天的礼物。
加密是AES级别的。 因此解码需要时间。
然后呢？
婆罗门卫星的轨道向量。
意思是？
梵天。印度的国防卫星。
它覆盖了像西亚琛和卡吉尔这样的边境和要塞。
那里没有电线和移动塔。
这颗卫星是军队唯一的通讯工具。
-这些是梵天的轨道密码吗？\没错。
它们显示了梵天的地位。
这些代码可以锁定卫星的功能。
他们可以把它弄下来。
我们在边境的士兵呢？
他们会很无助的。
我们没有联系。
敌人可以在我们不知情的情况下越过这个地方。
像卡吉尔？
更糟的是。
没有卫星，敌人就可以进入我国。
改变印度的面貌。
没有警告。
伊利亚西是对的。
如果防御卫星能被成功摧毁。。。
……奥萨马和伊斯兰国将成为历史。
但是没有这个动力，我什么也做不了。对吗？
正确的。
哈立德。
把这个放好。
非常非常安全。
是的，先生。
谢谢你，再见。
你是个真正的战士。
只要说一句话，先生，我明天就和你私奔！
排队。
我们10分钟后到码头。
是的，先生。
谢谢您。
先生，你必须！请允许我。
当然。
我们在庆祝什么？
你的清白和国家的尊严！
还没结束，哈立德。
我们没有证据证明上校是伊利亚斯的当兵。
我们可以证明。没什么好怕的。
干杯！
-不，先生。不用了，谢谢。别这样，哈立德。
一杯酒是共享的，即使是与敌人。
欺骗。
骑士。
主教。
都没用。
当兵！
当棋子到达最后一个方块时。。。
……它变成了它想要的任何东西。
它改变了游戏规则。
没人能阻止它。
对不起，兄弟。
他们拿走了我们的手机。我没机会给你打电话。
索拉布，如果你今天不在这里，一切都会结束的。
你原来是最忠诚的。
有什么用？\他们现在认得我的脸了。
他们也知道我的脸。
但很快这张脸。。。
面对？
你的角色还没结束，索拉布。
索拉布，见见马利克·辛格博士。
世界上最好的整形医生。
即使是上帝也会在创造一张脸时出错。但不是她。
我不急着要一张新的脸。我想要那张脸。。。
你是我手下最忠诚的人。
他的脸会很完美，即使是母亲也分不清。
他会有一些小伤疤，但我会把它们化妆一下。
我会研究索拉布的声带。
用激光调节他的声音。
它不会是完美的，但它会成功的。
“我们并肩走过生活。
“然后是我们的影子。
“那么多的迹象…”
以为你很聪明！
我给你的饮料加了TTX。
世界上最有效的神经毒素。
好在你不会感到疼痛。
很快就会结束的。
先生！
你看，先生。。。
……你的月薪是7万英镑，用来保护你的国家。
为了出卖你的国家。。。
……你可以赚7000万。
印度万岁！
你为国家服务得很好。
国家现在掌握在我手中。
我们就位了。
导弹瞄准了目标。
这个按钮将激活它。
十分钟后。。。
……随着梵天被摧毁，边境的士兵们将束手无策。
以上帝的名义。
我不喜欢上帝。
这个按钮是你按的，索拉布。
没有你，这一切都不可能。
不可能的！
我自己杀了你。
以为我信任你。
索拉布！
你昨天给我讲了一个故事。
今天轮到我了。
哈立德只有一个弱点。
他右眼的盲点。
只有我知道。
那天奇迹发生了。
你的视力是20/20。
或者你母亲的祈祷得到了回应。。。
…或者伊利亚斯不仅改变了自己的面貌。。。
……但他的爪子脸也是。
就这样？
这就是我所失去的？
索拉布的尸体一直没找到。
现在我明白为什么了。
在去阿迪蒂婚礼的路上。。。
你的怀疑是对的。
我检查了监控摄像头。
然后呢？
哈立德被停职了，他回来工作了。
我检查了保险库。
一切都井然有序。但是一小瓶TTX不见了。
没有日志条目。
然后我制定了一个计划。
我叫阿迪蒂给TTX做解药。。。
…在磁盘上放一个追踪器。
哈立德，保持安全。
非常非常安全。
是的，先生。
阿迪蒂给了我解药。
你的目的中有毒药。 饮料中没有。
当你喝了酒，我肯定知道。
哈立德认为酒精是被禁止的。
为什么要这么麻烦？
你为什么不一看到我就开枪？
这是一个设置，所以我可以给你。。。
…带追踪器的驱动器。。。
……所以你会带我去伊利亚斯。
你输了，卡比尔少校。
导弹很快就会炸毁我们伟大国家的。。。
…把防御卫星炸成碎片。
真的？
我勒个去！
不可能！
-怎么了？\不知道，先生。
导弹是在梵天训练的。
激活后，坐标发生了变化。
胡说！
先生，我不能阻止它。导弹已经启动了。
那它要去哪里？
哪儿也没有。
它又反过来攻击我们了。
输入了我们的位置坐标。
该走了。
放下它，索拉布。
还在命令我吗？
旧习惯很难改掉。
放下它，索拉布。放下它！
我的新脸上一定有什么东西。
每个人都信任它。
对不起，老板。
兵已到达最后一个广场。
将死！
这张脸是哈立德的。
我不会让你死在这张脸上的。
欢迎回来，卡比尔。
你是个英雄。
不，先生。
我只能杀了伊利亚斯，因为他救了我的命。
他为我开了一枪，先生。
为了我-那个杀了他父亲的人。
还有什么能更有力地证明哈立德的爱国主义？
他是这场战争的真正英雄。
我要把这次任务的功劳归于他。
你呢？
我是叛徒，先生。
我想我们都知道。。。
…在系统内操作时，我更有效。
直到有一天我的忠诚被出售。。。
…会有其他买家像伊利亚斯。
我会准备好的。
战争还在继续，长官。
你今天过得很愉快。
哈立德·拉赫曼上尉。。。
……英勇地与恐怖分子战斗。
为了他的队伍的安全，他牺牲了生命。
他像一个真正的士兵一样，为国家做出了巨大的牺牲。
已故的哈立德·拉赫马尼上尉受到政府的尊敬。
为了获得这个奖项，我们请求Nhis的母亲Nafisa Rahmani。。。
…登上舞台。
早上好，上校。
你在干什么，我的无赖特工？
我曾被告知士兵们一定。。。
…一个回家的人。
所以我在家值班，先生。
安静吗？
她很好，先生。
她今天要飞回印度。
你的节目是什么？
我在找一个便宜的航班。
有什么建议吗？
你的老朋友要去马斯喀特参加一个励志研讨会。
想加入他吗？
法里德哈卡尼。
上次你的枪在那的时候，但你没有。
这次我的枪会在那里。。。
……我也会。
-印度万岁！\印度万岁！